繁体
“说真的,我对那些盎格鲁萨克逊人文学家挺不满的。”
一边开着车,亚瑟王一边对副驾驶座上的爱丽丝菲尔吐槽道:
“我们那个年代,不列颠岛上根本就没有马,都不知道到底是从什么时候开始,不列颠才从欧洲大陆上引入了那些动物,他们就敢写我们骑着高头大马打仗。说真的,他就是写我们都骑着野猪或者獾打仗,也比那个真实,不是吗?”
亚瑟王这一大段吐槽说的倒不是《亚瑟王之死》的作家托马斯·马洛礼,而是说的其他“同人作家”。
不列颠岛第一次出现马匹,是在1485年。而托马斯·马洛礼则是1471年逝世的,他也没见过马。他最著名的著作《亚瑟王之死》是根据法国流传过来的民间传说改编的,所以让亚瑟王骑着高头大马打仗这种历史错误的锅,也扣不到马洛礼先生头上。
犯这种错误的也并非马洛礼先生一人,那个年代的所有文学家都犯过类似的错误。
明朝文学家罗贯中先生的地理知识就严重不过关——比如汜水关和虎牢关是同一个地方的两个名字,结果他愣是让关东联军在把汜水关打下来以后,从关内绕了一圈又回到关外,跟吕布在同一个地方又打了一仗。
莎士比亚也犯过马匹这方面的错误,他在写话剧《理查德三世》的时候,就让理查德三世骑着一匹马逃跑。然而,也就是在理查德三世刚死的那一年,也就是1485年,马匹才第一次在不列颠诸岛出现而已,距离大规模投入运用还早得很。
而且,为了突出理查德三世的残虐,莎士比亚编纂了一个情节,声称理查德三世杀死了萨默赛特公爵。然而事实上,那位萨默赛特公爵逝世的时候,理查德三世年仅三岁。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.ebookchina.com
(>人<;)